訃報：グループSNE 江川晃さん

　昨日、グループＳＮＥのホームページにて、江川晃さんの訃報が発表されました。11月末に急逝されたとのこと、マイミクの友野詳さんによれば、ご遺族の意志もあり、発表がこの時期になったものだそうです。
　私自身も、昨夜、知人からの電話で聞き、驚愕した次第です。

　このブログを読まれている方であれば、ご存知と思いますが、江川さんは、グループＳＮＥで「シャドウラン」（第二版に当たる富士見書房版）の翻訳を行い、リプレイを執筆された他、最近はボードゲームの面でも活躍され、今年はTRPG「エンドブレイカー！」のゲームデザインをされ、プロジェクトが盛り上がってきたばかりでした。
　私は、現在、「シャドウラン４ｔｈ」に関わっておりますが、それだけに、「シャドウラン」の先達である江川さんの功績を目指してきた部分があります。江川さんの端正な訳文は素晴らしいものでした。江川さんの執筆されたリプレイで「シャドウラン」に出会った方も多いでしょう。2011年12月24日、ちょうど１年後になりますね。「シャドウラン」世界で記念すべき日が来るちょうど１年前に、第二版翻訳者の訃報に接するとは非常に複雑な思いです。

　江川さんのご冥福をお祈りいたします。